สืบเนื่องจาก ละคร บุพเพสันนิวาส ที่ออกอากาศในคืนวันที่ 8 มีนาคม ที่ผ่านมา ได้มีฉากที่ โกษาปาน ปรึกษาราชการบ้านเมืองกับ หมื่นสุนทรเทวา และ หมื่นเรืองราชภักดี โดยมีการใช้คำว่า คนไทย จนทำให้หลายคนสงสัยว่า ทำไมถึงไม่ใช้คำว่า ชาวสยาม
เมื่อมีความสงสัย ก็เกิดเป็นการโต้เถียงกันขึ้นในโลกโซเชียล บ้างก็ว่า คนไทยเป็นคำที่ใช้เรียกแทนตัวเรามาตั้งนานแล้ว ดังนั้น การใช้คำว่า คนไทยในละครจึงถูกต้องแล้ว
แต่ไฉนเลย เพื่อเป็นความรู้ รอมแพง จึงได้ออกมาอธิบายเรื่องดังกล่าว ผ่านทางทวิตเตอร์ที่ใช้ชื่อว่า @vivaoui และยังนำหลักฐานทางประวัติศาสตร์บางส่วน มาแสดงให้เห็นด้วย
“ชาวต่างชาติเรียกเราว่าสยามค่ะ เราเรียกตัวเองว่าไทย เพราะฉะนั้นจะไทยหรือสยามก็ไม่ผิด ลองไปหาเอกสารจดหมายของโกษาปานดูค่ะ นี่อันนี้ตัวอย่าง เรียกภาษาที่เขียนว่าภาษาไทยด้วย”
จดหมายทางการทูตที่โกษาปานเขียน
Source : Twitter @vivaoui